涉及一连串金钱丑闻的东京都知事桝添要一昨日宣布辞职，这是东京连续两任知事因金钱问题告退，被指是在给将承办下届奥运的东京，摘下了一枚“不光彩”的下等奖牌。

2014年2月，桝添要一当选东京都知事时，曾面对媒体描述他的“奥运梦”：“ 我希望2020年快些到来。我想，2016年我要去里约热内卢接领奥运会旗。那天，东京大型十字路口的荧光幕，一定会做现场转播，多兴奋啊！”

日本媒体昨日在东京街头发“号外”，向市民报道桝添要一辞官消息，他的奥运梦也因此碎了。

67岁的桝添要一是自民党一手捧红的政客，参选东京都知事时，首相安倍还为他拉票，称“他一定能为都民谋福利”。在桝添宣布辞职的前一天，日本媒体讽刺指出，“这两年半来，他想的都是私利。”

桝添的金钱丑闻包括滥用政治资金购买美术品，到海外出差消费奢华，以及以公款报账携家人度假。

当被追问为何到中国出差时，用公款购买13万日元（约1660新元）的高级唐装，桝添辩称：“穿唐装的袖子比较宽松，写起字来比较顺。当知事，有时需要用毛笔写对联，所以入了公账。”

日本下个月就要举行参议院选举，自民党和公明党唯恐影响选情，自前天起就力劝桝添辞职。

日本各在野党昨天都准备好要对他提交不信任动议，自民党也要对动议投赞成票。昨天早上，桝添自行宣布“辞意”，表明准备在本月21日正式离职。

日前，桝添曾表示不要薪水，但希望任职到九月。一些报道指出，他舍不得放弃8月21日参加奥运闭幕会的梦。一些议员昨日透露，他在理事会上曾诉说：“因为我的事情，我的孩子在学校里被白眼，还收到恐吓信。我要是为私，早就辞职了。”

据传，东京都知事选举最快或将在下月底举行。日本电视台昨日做紧急民调，列出一些可能人选，其中包括前女防卫部长小池百合子（自民党）、前消费和生育政策女部长莲舫（民主党）以及前首相小泉纯一郎之子进次郎（自民党）。有民调显示，在受访的100人当中，有49人回答不出来该选谁。

东京上任知事猪濑直树之前也是因指受贿5000万日元而告退。日本选民已对一而再的闹出金钱丑闻的政客失去了信心。